Geht definitiv auch bei leerer Batterie mit dem "mechanischen" Schlüssel, so nichts defekt ist, selbst probiert - geht sogar bei ausgebauter Batterie. Ansonsten Tür oben aufhebeln, Keil rein und mit viel Drahtgebiege versuchen an die Entriegelung der Haube zu kommen um die Batterie zu laden ohne dass die Seitenscheibe dabei splittert. Viel Erfolg.
Vielleicht kann die örtliche Polizei helfen oder "Kontakt" herstellen zu jemand, der sowas gut kann...