Das wäre aber auch ein anderer Fall, denn bei dir ist die Batterie vorher/nachher dieselbe und somit genauso alt/neu.
Beim Registrieren/Anlernen geht es ja primär darum dem Auto bzw. dem Batteriemanagementsystem (BMS) mitzuteilen, dass jetzt eine neue Batterie mit voller Spannung und Kapazität verbaut wurde.
Ich halte das beim Qashqai auch eher für Humbug (insofern dieselbe Technik & Kapazität verbaut wird), denn entweder das BMS ist so schlau dass es alt/neu von allein erkennt (dann hätte es mich aber gerne auch vor dem Ausfall der alten Batterie warnen können) oder es ist so doof, dass es sich bei alt/neu eh exakt gleich verhält.
Der einzige Grund für einen Reset/Registrierung wäre, wenn das Zyklenabhängig wäre und bspw. stupide ab 10.000 Zyklen Start/Stop deaktiviert.
Bei meinem alten BMW war es so bzw. so ähnlich: Ohne Registrierung der neuen Batterie hätte Start/Stop nicht mehr funktioniert.
(BMW Händler wollte vor 4 Jahren 90 € für Einbau und Registrieren. Hab ich dann beides selbst gemacht).
Wie dem auch sei. Nach dem Sommerurlaub meiner freien Werkstatt werde ich da mal nachfragen ob die das für notwendig halten und wenn ja, auch erledigen können. Da kostets dann vermutlich nur einen Zehner in die Kaffeekasse. Das wäre dieses Kfz-Voodoo mir wert
Die Fehlermeldung ist seitdem auch nicht wieder aufgetaucht.