Wenn ich mir die Bilder so ansehen, gab es zumindest eine Berührung mit dem Reifen, oder? Da könnte auch ein für Laien nicht direkt sichtbarer Schaden entstehen.
Ob der Sprit ausläuft beim Tanken ist nicht die Frage, sondern, ob etwas geknickt/gestaucht wurde und daher ersetzt werden muss.
Wie entstand der Aufprall? Kam der LKW parallel von rechts auf deine Spur?
Ich vermute mal, der Schaden könnte im reparablen Bereich liegen, aber das muss ein unabhängiger Sachverständiger oder eine Nissan-Werkstatt klären. Wenn der LKW aus Italien war und ebenfalls der Unfall, wäre ich vorsichtig mit Aussagen: "Die Kosten trägt die Versicherung". Je nach Land kann ein Schaden unterschiedlich abgewickelt werden. In südlichen Ländern sind teilweise "vereinfachte" Reparaturmethoden üblich, die bei uns nicht in Betracht kämen. Dementsprechend zahlt die Versicherung dann ev. weniger.