Off-Topic:
"gear" heißt ja nicht nur "Gang", wonach demzufolge "gear box" als "Getriebe" übersetzt wird.
"gear" heißt einfach auch "Zahnrad". Und mit dieser Übersetzung heißt "gear box" schlicht und ergreifend "Zahnradgehäuse".
Das ist für den E-Power aus meiner Sicht die treffendere Übersetzung.
"gear" heißt einfach auch "Zahnrad". Und mit dieser Übersetzung heißt "gear box" schlicht und ergreifend "Zahnradgehäuse".
Das ist für den E-Power aus meiner Sicht die treffendere Übersetzung.