Für Premium-Traffic wird keine weitere App benötigt.
Nach dem Aufbau der WLAN-Verbindung des Handys und Aktivierung von Premium-Traffic, wird bei mir die Funktion kurze Zeit später auch auf dem Display angezeigt.
Hast Du beim Tethering des Handys auch das WLAN des Handys ausgeschaltet? Beides geht wohl nicht.