Normalerweise ist ein Rückschlagventil für die Dieseldruckleitung am Tank eingebaut und zwar an der Benzinpumpe oder in der Rücklaufleitung in der Nähe des Tanks.
Einfacher wäre ein Rückschlagventil zusätzlich in die Rücklaufleitung einzubauen, z.B. im Motorraum am Dieselfilter.
Beispiel für ein Rückschlagventil...
Aber einfach die Werkstatt mal fragen wo das Ventil genau sitzt.
Sonst könnte der Pumpentausch die Lösung sein.
Einfacher wäre ein Rückschlagventil zusätzlich in die Rücklaufleitung einzubauen, z.B. im Motorraum am Dieselfilter.
Beispiel für ein Rückschlagventil...

PIERBURG Rückschlagventil für Kraftstoffleitung AUDI VW GOLF 2 JETTA II 1.6 D/TD | eBay.de
MEAT & DORIA - 9042 / 9042 PIERBURG - 7.20234.00.0 / 720234000 PIERBURG - 7.20235.02.0 / 720235020 PIERBURG - 7.21381.04.0 / 721381040 PIERBURG - 7.21381.54.0 / 721381540 .
www.ebay.de
Aber einfach die Werkstatt mal fragen wo das Ventil genau sitzt.
Sonst könnte der Pumpentausch die Lösung sein.